'Brokers could do more': SCOTUS hears oral arguments in cornerstone liability case